Produktbeschreibung
Der DC/DC-Wandler QUINT4-PS/24DC/48DC/5/PT ist ein primär getakteter Wandler der QUINT POWER Familie für sichere Stromversorgung in dezentralisierten Schaltschrank-Systemen. Der Wandler setzt 24 V DC Eingangsspannung in eine stabilisierte 48 V DC / 5 A Ausgangsspannung um und verfügt über eine Schaltfrequenz von 67 bis 135 kHz in der Hauptwandler-Stufe. Die Isolationsspannung beträgt 4 kV DC (Typprüfung), die Schutzklasse ist SELV mit galvanisch getrenntem Eingang und Ausgang. Der Aufbau nutzt SFB Technology (Selective Fuse Breaking) für intelligente Fehlerbehandlung.
Die Abmessungen betragen 122 mm Breite, 130 mm Höhe und 53 mm Tiefe. Die Anschlussart ist Push-in für Leiterquerschnitte von 0,2 bis 6 mm² (starr und flexibel), was sichere und werkzeuglose Verdrahtung ermöglicht. Der Wandler ist für passive Montage auf Tragschiene ohne Kühlkörper ausgelegt; bei aktiver Kühlung sind Luftabstände von je 50 mm oben und unten erforderlich. Die MTBF liegt bei typischer Betriebstemperatur (40 °C) über 793.000 Stunden nach IEC 61709.
Anwendungsbereiche
Typische Anwendungsfelder sind die dezentralisierte 48 V Stromversorgung in Automatisierungsanlagen, die Spannungskonvertierung für Feldgeräte und Sensorik im Schaltschrank sowie die Versorgung von redundanten Steuerungssystemen.
Vorteile gegenüber Alternativen
Im Unterschied zu einfachen linearen Schaltreglern arbeitet dieser primär getaktete Wandler mit deutlich höherem Wirkungsgrad und geringerer Wärmeverlustleistung, was Platz in beengten Schaltschränken spart. Zusätzliche Varianten mit anderer Ausgangsspannung (12 V, 24 V, 15 V) erlauben flexible Systemzusammenstellung bei standardisierter Gehäuseform.
Produktseite Phoenix Contact ->
Angaben zur Produktsicherheit
Herstellerinformationen:
PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH
Flachsmarktstr. 8
Nordrhein-Westfalen
Blomberg, Deutschland, 32825
cpm@phoenixcontact.de
https://www.phoenixcontact.com
| Versandgewicht: |
1,0680 kg
|
| Artikelgewicht: |
1,0680 kg
|
| Abmessungen
( Länge × Breite × Höhe ):
|
19,00 × 18,00 × 9,00 cm |
Technische Daten
Eingangsdaten
| ETIM 9.0 |
EC002540 |
| Eingangsnennspannungsbereich |
24 V DC |
| Eingangsspannungsbereich |
24 V DC -25 % ... +40 % |
| Weitbereichseingang |
nein |
| Spannungsfestigkeit max. |
35 V DC (60 s) |
| Einschaltstromstoß |
typ. 1 A |
| Einschaltstromstoßintegral (I^2t) |
< 0,01 A^2s |
| Einschaltstromstoßbegrenzung |
1 A (nach 1 ms) |
| Netzausfallüberbrückungszeit |
typ. 16 ms (24 V DC) |
| Stromaufnahme |
13,8 A (24 V DC) |
| Nennleistungsaufnahme |
256 VA
|
| Einschaltzeit typisch |
300 ms (aus dem SLEEP MODE) |
| Einschaltzeit |
< 1 s |
| Eingangssicherung |
30 A (träge, intern) |
| Auswahl geeigneter Sicherung für den Eingangsschutz |
16 A ... 20 A (Charakteristik B, C, D, K oder vergleichbar) |
Ausgangsdaten
| Wirkungsgrad |
typ. 94 % (24 V DC) |
| Ausgangscharakteristik |
U/I Advanced |
| Ausgangscharakteristik (2) |
Smart HICCUP |
| Ausgangscharakteristik (3) |
FUSE MODE |
| Nennausgangsspannung |
48 V DC |
| Einstellbereich der Ausgangsspannung (U_Set) |
48 V DC ... 56 V DC (> 48 V leistungskonstant) |
| Nennausgangsstrom (I_N) |
5 A
|
| Statischer Boost (I_Stat.Boost) |
6,25 A
|
| Dynamischer Boost (I_Dyn.Boost) |
10 A (5 s) |
| Selective Fuse Breaking (I_SFB) |
30 A (15 ms) |
| Magnetische Sicherungsauslösung |
A1...A6 / B2 / C1...C2 / Z1...Z6 |
| Kurzschlussfest |
ja |
| Leerlauffest |
ja |
| Ausgangsleistung (P_N) |
240 W
|
| Ausgangsleistung (P_Stat. Boost) |
300 W
|
| Ausgangsleistung (P_Dyn. Boost) |
480 W (5 s) |
| Rückspeisefestigkeit |
<= 60 V DC |
| Schutz gegen Überspannung am Ausgang (OVP) |
<= 60 V DC |
| Restwelligkeit |
< 50 mV_SS |
| Regelabweichung statisch |
< 3 % (Laständerung statisch 10 % ... 90 %) |
| Regelabweichung dynamisch |
< 3 % (Laständerung statisch 10 % ... 90 %) |
| Regelabweichung Eingangsspannungsänderung |
< 3 % (Laständerung statisch 10 % ... 90 %) |
| Anstiegszeit |
< 100 ms (U_OUT (10 % ... 90 %)) |
| Serienschaltbarkeit |
ja |
| Verlustleistung Leerlauf maximal |
< 4 W |
| Verlustleistung Nennlast maximal |
< 16 W |
| Verlustleistung SLEEP MODE |
< 2 W |
| Parallelschaltbarkeit |
ja, zur Redundanz und Leistungserhöhung |
| Absicherung (sekundärseitig) |
elektronisch |
| Absicherung (sekundärseitig) (2) |
thermomagnetisch |
| Absicherung (sekundärseitig) (3) |
thermisch |
Anschlussdaten
| Position |
1.x |
| Anschlussart |
Push-in-Anschluss |
| starr |
0,2 mm² ... 6 mm² |
| flexibel |
0,2 mm² ... 6 mm² |
| flexibel mit Aderendhülse ohne Kunststoffhülse |
0,2 mm² ... 4 mm² |
| flexibel mit Aderendhülse mit Kunststoffhülse |
0,2 mm² ... 4 mm² |
| starr (AWG) |
24 ... 10 |
| Abisolierlänge |
10 mm
|
| Position (2) |
2.x |
| Anschlussart (2) |
Push-in-Anschluss |
| starr (2) |
0,2 mm² ... 6 mm² |
| flexibel (2) |
0,2 mm² ... 6 mm² |
| flexibel mit Aderendhülse ohne Kunststoffhülse (2) |
0,2 mm² ... 4 mm² |
| flexibel mit Aderendhülse mit Kunststoffhülse (2) |
0,2 mm² ... 4 mm² |
| starr (AWG) (2) |
24 ... 10 |
| Abisolierlänge (2) |
10 mm
|
| Position (3) |
3.x |
| Anschlussart (3) |
Push-in-Anschluss |
| starr (3) |
0,2 mm² ... 1 mm² |
| flexibel (3) |
0,2 mm² ... 1,5 mm² |
| flexibel mit Aderendhülse ohne Kunststoffhülse (3) |
0,2 mm² ... 1,5 mm² |
| flexibel mit Aderendhülse mit Kunststoffhülse (3) |
0,2 mm² ... 0,75 mm² |
| starr (AWG) (3) |
24 ... 16 |
| Abisolierlänge (3) |
8 mm
|
Signalisierung
| Signalisierungsarten |
LED |
| Signalisierungsarten (2) |
Potenzialfreier Signalkontakt |
| Signalisierungsarten (3) |
Aktiver Signalausgang Out1 (digital, konfigurierbar) |
| Signalisierungsarten (4) |
Aktiver Signalausgang Out2 (digital, analog, konfigurierbar) |
| Signalisierungsarten (5) |
Remote-Kontakt |
| Signalisierungsarten (6) |
Signalerde SGnd |
| Signalschwelle |
> 100 % (LED leuchtet gelb, Ausgangsleistung > 240 W) |
| Signalschwelle (2) |
> 75 % (LED leuchtet grün, Ausgangsleistung > 180 W) |
| Signalschwelle (3) |
> 50 % (LED leuchtet grün, Ausgangsleistung > 120 W) |
| Signalschwelle (4) |
> 0,9 x U_Set (LED leuchtet grün) |
| Signalschwelle (5) |
< 0,9 x U_Set (LED blinkt grün) |
| Signalschwelle (6) |
> 0,8 x U_InNom (LED aus) |
| Signalschwelle (7) |
< 0,8 x U_InNom (LED leuchtet gelb) |
| Anschlusskennzeichnung |
3.3 + |
| Funktion |
Ausgangsleistung EIN/AUS (Remote) |
| Default |
Ausgangsleistung EIN (>40 kOhm/24 V DC/offene Brücke zwischen REM und SGnd) |
| Anschlusskennzeichnung (2) |
3.5 + |
| Digital |
0 V DC |
| Digital (2) |
24 V DC |
| Digital (3) |
20 mA
|
| Default (2) |
U_IN Eingangsspannung OK |
| Signaloption |
Ausgangsspannung |
| Signaloption (2) |
Ausgangsstrom |
| Signaloption (3) |
Ausgangsleistung |
| Signaloption (4) |
Betriebsstunden |
| Signaloption (5) |
Frühwarnung hohe Temperaturen |
| Signaloption (6) |
OVP Spannungsbegrenzung aktiv |
| Anschlusskennzeichnung (3) |
3.6 + |
| Digital (4) |
0 V DC |
| Digital (5) |
24 V DC |
| Digital (6) |
20 mA
|
| Default (3) |
Ausgangsleistung |
| Signaloption (7) |
Ausgangsspannung |
| Signaloption (8) |
Ausgangsstrom |
| Signaloption (9) |
Betriebsstunden |
| Signaloption (10) |
Frühwarnung hohe Temperaturen |
| Signaloption (11) |
OVP Spannungsbegrenzung aktiv |
| Analog |
4 mA ... 20 mA ±5 % (Bürde <=400 Ohm) |
| Signaloption (12) |
Ausgangsspannung |
| Signaloption (13) |
Ausgangsstrom |
| Signaloption (14) |
Ausgangsleistung |
| Anschlusskennzeichnung (4) |
3.1, 3.2 |
| Schaltkontakt (potenzialfrei) |
potenzialfrei |
| Digital (7) |
24 V DC |
| Digital (8) |
1 A
|
| Digital (9) |
30 V AC |
| Digital (10) |
0,5 A
|
| Default (4) |
Ausgangsspannung |
| Signaloption (15) |
Ausgangsstrom |
| Signaloption (16) |
Ausgangsleistung |
| Signaloption (17) |
Betriebsstunden |
| Signaloption (18) |
Frühwarnung hohe Temperaturen |
| Signaloption (19) |
OVP Spannungsbegrenzung aktiv |
| Signaloption (20) |
U_IN Eingangsspannung OK |
| Anschlusskennzeichnung (5) |
3.4 + |
| Funktion (2) |
Signalerde |
| Bezugspotenzial |
zu OUT1, OUT2, REM |
Elektrische Eigenschaften
| Anzahl Phasen |
1,00 |
| Isolationsspannung Eingang/Ausgang |
4 kV DC (Typprüfung) |
| Isolationsspannung Eingang/Ausgang (2) |
2 kV DC (Stückprüfung) |
| Schaltfrequenz |
190,00 kHz ... 220,00 kHz (Hilfswandler-Stufe) |
| Schaltfrequenz (2) |
67,00 kHz ... 135,00 kHz (Hauptwandler-Stufe) |
Artikeleigenschaften
| Produkttyp |
DC/DC-Wandler |
| Produktfamilie |
QUINT POWER |
| MTBF (IEC 61709, SN 29500) |
> 1369000 h (25 °C) |
| MTBF (IEC 61709, SN 29500) (2) |
> 793000 h (40 °C) |
| MTBF (IEC 61709, SN 29500) (3) |
> 328000 h (60 °C) |
| Schutzklasse |
Special with SELV input and output |
| Verschmutzungsgrad |
2 |
| Strom |
2,5 A
|
| Temperatur |
40 °C |
| Zeit |
359600 h
|
| Zusatztext |
24 V DC |
| Strom (2) |
5 A
|
| Temperatur (2) |
40 °C |
| Zeit (2) |
176200 h
|
| Zusatztext (2) |
24 V DC |
| Strom (3) |
5 A
|
| Temperatur (3) |
30 °C |
| Zeit (3) |
352500 h
|
| Zusatztext (3) |
24 V DC |
Maße
| Breite |
50 mm
|
| Höhe |
130 mm
|
| Tiefe |
125 mm
|
| Breite (2) |
122 mm
|
| Höhe (2) |
130 mm
|
| Tiefe (2) |
53 mm
|
| Einbauabstand rechts/links (aktiv) |
15 mm / 15 mm (<= 70 °C) |
| Einbauabstand rechts/links (passiv) |
0 mm / 0 mm (<= 70 °C) |
| Einbauabstand oben/unten (aktiv) |
50 mm / 50 mm (<= 70 °C) |
| Einbauabstand oben/unten (passiv) |
50 mm / 50 mm (<= 70 °C) |
Montage
| Montageart |
Tragschienenmontage |
| Montagehinweis |
anreihbar: P_N >=50 %, horizontal 5 mm, neben aktiven Bauteilen 15 mm, vertikal 50 mm anreihbar: P_N <50 %, horizontal 0 mm, vertikal oben 40 mm, vertikal unten 20 mm |
| Schutzlackiert |
nein |
Materialangaben
| Brennbarkeitsklasse nach UL 94 (Gehäuse / Klemmen) |
V0 |
| Gehäusematerial |
Metall |
| Ausführung der Haube |
Rostfreier Stahl X6Cr17 |
| Ausführung der Seitenteile |
Aluminium |
Umwelt- und Lebensdauerbedingungen
| Schutzart |
IP20 |
| Umgebungstemperatur (Betrieb) |
-25 °C ... 70 °C (> 60 °C Derating: 2,5 %/K) |
| Umgebungstemperatur (Lagerung/Transport) |
-40 °C ... 85 °C |
| Umgebungstemperatur (Startup type tested) |
-40 °C |
| Einsatzhöhe |
<= 5000 m (> 2000 m, Derating beachten) |
| Klimaklasse |
3K22 (nach EN 60721-3-3) |
| Max. zul. Luftfeuchtigkeit (Betrieb) |
<= 95 % (bei 25 °C, keine Betauung) |
| Schock |
18 ms, 30g, je Raumrichtung (nach IEC 60068-2-27) |
| Vibration (Betrieb) |
5 Hz ... 100 Hz Resonanzsuche 2,3g, 90 min., Resonanzfrequenz 2,3g, 90 min. (nach DNV GL Klasse C) |
| Temp Code |
T4 (-25 ... +70 °C; > 60 °C, Derating: 2,5 %/K) |
Normen und Bestimmungen
| Normbezeichnung |
Elektrische Sicherheit (von Steuer- und Regelgeräten) |
| Normen/Bestimmungen |
IEC 61010-1 |
| Normbezeichnung (2) |
Schutzkleinspannung |
| Normen/Bestimmungen (2) |
EN 61010-1 (SELV) |
| Normen/Bestimmungen (3) |
IEC 61010-2-201 (PELV) |
| Normbezeichnung (3) |
Netzvariation/Unterspannung |
| Normen/Bestimmungen (4) |
EN 61000-4-29 |
| Normbezeichnung (4) |
Bahnanwendungen |
| Normen/Bestimmungen (5) |
EN 50121-3-2 |
| Normen/Bestimmungen (6) |
IEC 62236-3-2 |
| Normen/Bestimmungen (7) |
EN 50121-5 |
| Normen/Bestimmungen (8) |
IEC 62236-5 |
Zulassungen
| Kennzeichnung |
UL Listed UL 61010-1 |
| Kennzeichnung (2) |
UL Listed UL 61010-2-201 |
| Kennzeichnung (3) |
UL 121201 & CSA C22.2 No. 213-17 Class I, Division 2, Groups A, B, C, D T4 (Hazardous Location) |
| Kennzeichnung (4) |
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12 |
| Kennzeichnung (5) |
CAN/CSA C22.2 No. 61010-2-201:18 |
| Kennzeichnung (6) |
Bauart geprüft (type approved) |
| Kennzeichnung (7) |
CB-Scheme (IEC 61010-1, IEC 61010-2-201) |
| Kennzeichnung (8) |
DNV |
| Kennzeichnung (9) |
BV |
| Kennzeichnung (10) |
NK |
| Kennzeichnung (11) |
LR |
EMV-Daten
| Elektromagnetische Verträglichkeit |
Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU |
| Niederspannungs-Richtlinie |
Konformität zur NSR-Richtlinie 2014/35/EU |
| EMV-Anforderungen Störaussendung |
EN 61000-6-3 |
| EMV-Anforderungen Störaussendung (2) |
EN 61000-6-4 |
| EMV-Anforderungen Störfestigkeit |
EN 61000-6-1 |
| EMV-Anforderungen Störfestigkeit (2) |
EN 61000-6-2 |
| EMV-Anforderungen Kraftwerk |
IEC 61850-3 |
| EMV-Anforderungen Kraftwerk (2) |
EN 61000-6-5 |
| Normen/Bestimmungen |
EN 55016 |
| Normen/Bestimmungen (2) |
EN 61000-6-3 (Klasse B) |
| Normen/Bestimmungen (3) |
Ergänzende Basisnorm EN 61000-6-5 (Störfestigkeit Schaltanlagen), IEC/EN 61850-3 (Energieversorgung) |
| Normen/Bestimmungen (4) |
EN 55016 |
| Normen/Bestimmungen (5) |
EN 61000-6-3 (Klasse B) |
| DNV |
Klasse B |
| Zusatztext |
Bereich Brücke und Deck |
| DNV (2) |
Klasse B |
| Zusatztext (2) |
Bereich Brücke und Deck |
| Normen/Bestimmungen (6) |
EN 61000-4-2 |
| Kontaktentladung |
8 kV (Prüfschärfegrad 4) |
| Luftentladung |
15 kV (Prüfschärfegrad 4) |
| Bemerkung |
Kriterium A |
| Normen/Bestimmungen (7) |
EN 61000-4-3 |
| Frequenzbereich |
80 MHz ... 1 GHz |
| Prüffeldstärke |
20 V/m (Prüfschärfegrad 3) |
| Frequenzbereich (2) |
1 GHz ... 6 GHz |
| Prüffeldstärke (2) |
10 V/m (Prüfschärfegrad 3) |
| Bemerkung (2) |
Kriterium A |
| Normen/Bestimmungen (8) |
EN 61000-4-4 |
| Eingang |
2 kV (Prüfschärfegrad 3 - unsymmetrisch) |
| Ausgang |
2 kV (Prüfschärfegrad 3 - unsymmetrisch) |
| Signal |
2 kV (Prüfschärfegrad 4 - unsymmetrisch) |
| Bemerkung (3) |
Kriterium A |
| Normen/Bestimmungen (9) |
EN 61000-4-5 |
| Eingang (2) |
1 kV (Prüfschärfegrad 3 - symmetrisch) |
| Eingang (3) |
2 kV (Prüfschärfegrad 3 - unsymmetrisch) |
| Ausgang (2) |
1 kV (Prüfschärfegrad 3 - symmetrisch) |
| Ausgang (3) |
2 kV (Prüfschärfegrad 3 - unsymmetrisch) |
| Signal (2) |
2 kV (Prüfschärfegrad 3 - unsymmetrisch) |
| Bemerkung (4) |
Kriterium A |
| Normen/Bestimmungen (10) |
EN 61000-4-6 |
| Eingang/Ausgang/Signal |
unsymmetrisch |
| Frequenzbereich (3) |
0,15 MHz ... 80 MHz |
| Bemerkung (5) |
Kriterium A |
| Spannung |
10 V (Prüfschärfegrad 3) |
| Normen/Bestimmungen (11) |
EN 61000-4-8 |
| Frequenz |
16,7 Hz
|
| Frequenz (2) |
50 Hz
|
| Frequenz (3) |
60 Hz
|
| Prüffeldstärke (3) |
100 A/m |
| Zusatztext (3) |
60 s
|
| Bemerkung (6) |
Kriterium A |
| Frequenz (4) |
50 Hz
|
| Frequenz (5) |
60 Hz
|
| Frequenzbereich (4) |
50 Hz ... 60 Hz |
| Prüffeldstärke (4) |
1 kA/m |
| Zusatztext (4) |
3 s
|
| Bemerkung (7) |
Kriterium A |
| Frequenz (6) |
0 Hz
|
| Prüffeldstärke (5) |
300 A/m |
| Zusatztext (5) |
DC, 60 s |
| Bemerkung (8) |
Kriterium A |
| Normen/Bestimmungen (12) |
EN 61000-4-29 |
| Spannung (2) |
24 V DC |
| Spannungseinbruch |
70 %
|
| Zeit |
100 ms
|
| Zusatztext (6) |
Prüfschärfegrad 2 |
| Bemerkung (9) |
Kriterium A |
| Spannungseinbruch (2) |
40 %
|
| Zeit (2) |
100 ms
|
| Zusatztext (7) |
Prüfschärfegrad 2 |
| Bemerkung (10) |
Kriterium B |
| Spannungseinbruch (3) |
0 %
|
| Zeit (3) |
50 ms
|
| Zusatztext (8) |
Prüfschärfegrad 2 |
| Bemerkung (11) |
Kriterium B |
| Normen/Bestimmungen (13) |
EN 61000-4-9 |
| Prüffeldstärke (6) |
1000 A/m |
| Bemerkung (12) |
Kriterium A |
| Normen/Bestimmungen (14) |
EN 61000-4-16 |
| Testlevel 1 |
15 Hz 150 Hz (Prüfschärfegrad 3) |
| Spannung (3) |
10 V 1 V |
| Testlevel 2 |
150 Hz 1,5 kHz (Prüfschärfegrad 3) |
| Spannung (4) |
1 V
|
| Testlevel 3 |
1,5 kHz 15 kHz (Prüfschärfegrad 3) |
| Spannung (5) |
1 V 10 V |
| Testlevel 4 |
15 kHz 150 kHz (Prüfschärfegrad 3) |
| Spannung (6) |
10 V
|
| Testlevel 5 |
16,7 Hz 50 Hz 60 Hz 150 Hz 180 Hz (Prüfschärfegrad 3) |
| Spannung (7) |
10 V (dauernd) |
| Testlevel 6 |
0 Hz 16,7 Hz 50 Hz 60 Hz (Prüfschärfegrad 3) |
| Spannung (8) |
100 V (1 s) |
| Bemerkung (13) |
Kriterium A |
| Normen/Bestimmungen (15) |
EN 61000-4-17 |
| Wechselanteil |
15 % (U_N) |
| Frequenz (7) |
50 Hz
|
| Frequenz (8) |
100 Hz
|
| Frequenz (9) |
150 Hz
|
| Bemerkung (14) |
Kriterium A |
| Wechselanteil (2) |
14 % (U_N) |
| Frequenz (10) |
300 Hz
|
| Bemerkung (15) |
Kriterium A |
| Normen/Bestimmungen (16) |
EN 61000-4-18 |
| Eingang, Ausgang (Testlevel 1) |
100 kHz 1 MHz (Prüfschärfegrad 2 - symmetrisch) |
| Spannung (9) |
0,5 kV
|
| Eingang, Ausgang (Testlevel 2) |
100 kHz 1 MHz (Prüfschärfegrad 2 - unsymmetrisch) |
| Spannung (10) |
1 kV
|
| Eingang, Ausgang (Testlevel 3) |
10 MHz (Prüfschärfegrad 2 - unsymmetrisch) |
| Spannung (11) |
0,5 kV
|
| Signale (Testlevel 1) |
100 kHz 1 MHz (Prüfschärfegrad 2 - symmetrisch) |
| Spannung (12) |
0,5 kV
|
| Signale (Testlevel 2) |
100 kHz 1 MHz (Prüfschärfegrad 2 - unsymmetrisch) |
| Spannung (13) |
1 kV
|
| Bemerkung (16) |
Kriterium A |
| Normen/Bestimmungen (17) |
EN 61000-4-10 |
| Prüffeldstärke (7) |
100 A/m |
| Testlevel 1 (2) |
100 kHz
|
| Prüffeldstärke (8) |
100 A/m |
| Testlevel 2 (2) |
1 MHz
|
| Bemerkung (17) |
Kriterium A |
| Kriterium A |
Normales Betriebsverhalten innerhalb der festgelegten Grenzen. |
| Kriterium B |
Vorübergehende Beeinträchtigung des Betriebsverhaltens, die das Gerät selbst wieder korrigiert. |
| Kriterium C |
Zeitweilige Beeinträchtigung des Betriebsverhaltens, die das Gerät selbst korrigiert oder durch Betätigung der Bedienelemente wiederherstellbar ist. |
Es gibt noch keine Bewertungen.
