Produktbeschreibung
Der DC/DC-Wandler QUINT4-PS/24DC/24DC/10/SC ist ein primär getakteter Wandler der QUINT POWER Familie mit Tragschienenmontage. Das Gerät liefert 10 A Ausgangsstrom bei stabilisierter 24 V DC Ausgangs- und Eingangsspannung. Die Schaltfrequenz teilt sich in zwei Stufen auf: Die Hilfswandler-Stufe arbeitet mit 190 bis 220 kHz, die Hauptwandler-Stufe mit 67 bis 135 kHz. Die galvanische Isolation zwischen Ein- und Ausgang beträgt 4 kV DC (Typprüfung) beziehungsweise 2 kV DC (Stückprüfung). Das Gerät erreicht eine MTBF von über 1.380.000 Stunden bei 25 °C, über 800.000 Stunden bei 40 °C und über 340.000 Stunden bei 60 °C nach IEC 61709. Die SFB Technology (Selective Fuse Breaking) ermöglicht eine selektive Sicherung und reduziert Ausfallzeiten. Die Schutzklasse ist Special mit SELV Eingang und Ausgang; die Überspannungskategorie liegt bei II nach EN 61010-1 und III nach EN 62477-1.
Anwendungsbereiche
Typische Einsatzfelder sind die Versorgung von SPS-Eingangsbaugruppen, Sensor-Aktor-Beschaltung und dezentralen Steuerungsmodulen in Verpackungsmaschinen und Automatisierungsanlagen. Auch in redundanten DC-Versorgungen für kritische Steuerstromkreise wird das Gerät häufig eingesetzt. Die Anschlussart ist Schraubanschluss für starre und flexible Leiter von 0,2 bis 6 mm² (flexibel mit Aderendhülse bis 4 mm²). Mit Abmessungen von 122 × 130 × 53 mm passt der Wandler kompakt in enge Schaltschrankbereiche.
Produktseite Phoenix Contact ->
Angaben zur Produktsicherheit
Herstellerinformationen:
PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH
Flachsmarktstr. 8
Nordrhein-Westfalen
Blomberg, Deutschland, 32825
cpm@phoenixcontact.de
https://www.phoenixcontact.com
| Versandgewicht: |
1,0333 kg
|
| Artikelgewicht: |
1,0333 kg
|
| Abmessungen
( Länge × Breite × Höhe ):
|
18,50 × 18,00 × 8,80 cm |
Technische Daten
Eingangsdaten
| ETIM 9.0 |
EC002540 |
| Eingangsnennspannungsbereich |
24 V DC |
| Eingangsspannungsbereich |
24 V DC -25 % ... +40 % |
| Weitbereichseingang |
nein |
| Spannungsfestigkeit max. |
35 V DC (60 s) |
| Einschaltstromstoß |
typ. 1,5 A |
| Einschaltstromstoßintegral (I^2t) |
< 0,02 A^2s |
| Einschaltstromstoßbegrenzung |
1,5 A (nach 1 ms) |
| Netzausfallüberbrückungszeit |
typ. 11 ms (24 V DC) |
| Stromaufnahme |
13,8 A (24 V DC) |
| Einschaltzeit typisch |
300 ms (aus dem SLEEP MODE) |
| Einschaltzeit |
< 1 s |
| Eingangssicherung |
30 A (träge, intern) |
| Auswahl geeigneter Sicherung für den Eingangsschutz |
16 A ... 20 A (Charakteristik B, C, D, K oder vergleichbar) |
Ausgangsdaten
| Wirkungsgrad |
typ. 93,3 % (24 V DC) |
| Ausgangscharakteristik |
U/I Advanced |
| Ausgangscharakteristik (2) |
Smart HICCUP |
| Ausgangscharakteristik (3) |
FUSE MODE |
| Nennausgangsspannung |
24 V DC |
| Einstellbereich der Ausgangsspannung (U_Set) |
24 V DC ... 29,5 V DC (> 24 V DC, leistungskonstant) |
| Nennausgangsstrom (I_N) |
10 A
|
| Statischer Boost (I_Stat.Boost) |
12,5 A
|
| Dynamischer Boost (I_Dyn.Boost) |
20 A (5 s) |
| Selective Fuse Breaking (I_SFB) |
60 A (15 ms) |
| Magnetische Sicherungsauslösung |
A1...A6 / B2...B6 / C1...C3 / Z1...Z6 |
| Kurzschlussfest |
ja |
| Leerlauffest |
ja |
| Ausgangsleistung (P_N) |
240 W
|
| Ausgangsleistung (P_Stat. Boost) |
300 W
|
| Ausgangsleistung (P_Dyn. Boost) |
480 W (5 s) |
| Rückspeisefestigkeit |
<= 35 V DC |
| Schutz gegen Überspannung am Ausgang (OVP) |
<= 32 V DC |
| Restwelligkeit |
< 50 mV_SS |
| Regelabweichung statisch |
< 1 % (Laständerung statisch 10 % ... 90 %) |
| Regelabweichung dynamisch |
< 1 % (Laständerung statisch 10 % ... 90 %) |
| Regelabweichung Eingangsspannungsänderung |
< 1 % (Laständerung statisch 10 % ... 90 %) |
| Anstiegszeit |
< 100 ms (U_OUT (10 % ... 90 %)) |
| Serienschaltbarkeit |
ja |
| Verlustleistung Leerlauf maximal |
< 5 W |
| Verlustleistung Nennlast maximal |
< 16 W |
| Verlustleistung SLEEP MODE |
< 2 W |
| Parallelschaltbarkeit |
ja, zur Redundanz und Leistungserhöhung |
| Absicherung (sekundärseitig) |
elektronisch |
| Absicherung (sekundärseitig) (2) |
thermomagnetisch |
| Absicherung (sekundärseitig) (3) |
thermisch |
Anschlussdaten
| Position |
1.x |
| Anschlussart |
Schraubanschluss |
| starr |
0,2 mm² ... 6 mm² |
| flexibel |
0,2 mm² ... 6 mm² |
| flexibel mit Aderendhülse ohne Kunststoffhülse |
0,2 mm² ... 4 mm² |
| flexibel mit Aderendhülse mit Kunststoffhülse |
0,2 mm² ... 4 mm² |
| starr (AWG) |
24 ... 10 |
| Abisolierlänge |
10 mm
|
| Anzugsdrehmoment |
0,6 Nm ... 0,8 Nm |
| Antriebsform Schraubenkopf |
Längsschlitz L |
| Position (2) |
2.x |
| Anschlussart (2) |
Schraubanschluss |
| starr (2) |
0,2 mm² ... 6 mm² |
| flexibel (2) |
0,2 mm² ... 6 mm² |
| flexibel mit Aderendhülse ohne Kunststoffhülse (2) |
0,2 mm² ... 4 mm² |
| flexibel mit Aderendhülse mit Kunststoffhülse (2) |
0,2 mm² ... 4 mm² |
| starr (AWG) (2) |
24 ... 10 |
| Abisolierlänge (2) |
10 mm
|
| Anzugsdrehmoment (2) |
0,6 Nm ... 0,8 Nm |
| Antriebsform Schraubenkopf (2) |
Längsschlitz L |
| Position (3) |
3.x |
| Anschlussart (3) |
Push-in-Anschluss |
| starr (3) |
0,2 mm² ... 1 mm² |
| flexibel (3) |
0,2 mm² ... 1,5 mm² |
| flexibel mit Aderendhülse ohne Kunststoffhülse (3) |
0,2 mm² ... 1,5 mm² |
| flexibel mit Aderendhülse mit Kunststoffhülse (3) |
0,2 mm² ... 0,75 mm² |
| starr (AWG) (3) |
24 ... 16 |
| Abisolierlänge (3) |
8 mm
|
Signalisierung
| Signalisierungsarten |
LED |
| Signalisierungsarten (2) |
Potenzialfreier Signalkontakt |
| Signalisierungsarten (3) |
Aktiver Signalausgang Out1 (digital, konfigurierbar) |
| Signalisierungsarten (4) |
Aktiver Signalausgang Out2 (digital, analog, konfigurierbar) |
| Signalisierungsarten (5) |
Remote-Kontakt |
| Signalisierungsarten (6) |
Signalerde SGnd |
| Signalschwelle |
> 100 % (LED leuchtet gelb, Ausgangsleistung > 240 W) |
| Signalschwelle (2) |
> 75 % (LED leuchtet grün, Ausgangsleistung > 180 W) |
| Signalschwelle (3) |
> 50 % (LED leuchtet grün, Ausgangsleistung > 120 W) |
| Signalschwelle (4) |
> 0,9 x U_Set (LED leuchtet grün) |
| Signalschwelle (5) |
< 0,9 x U_Set (LED blinkt grün) |
| Signalschwelle (6) |
> 0,8 x U_InNom (LED aus) |
| Signalschwelle (7) |
< 0,8 x U_InNom (LED leuchtet gelb) |
| Anschlusskennzeichnung |
3.3 + |
| Funktion |
Ausgangsleistung EIN/AUS (Remote) |
| Default |
Ausgangsleistung EIN (>40 kOhm/24 V DC/offene Brücke zwischen REM und SGnd) |
| Anschlusskennzeichnung (2) |
3.5 + |
| Digital |
0 V DC |
| Digital (2) |
24 V DC |
| Digital (3) |
20 mA
|
| Default (2) |
U_IN Eingangsspannung OK |
| Signaloption |
Ausgangsspannung |
| Signaloption (2) |
Ausgangsstrom |
| Signaloption (3) |
Ausgangsleistung |
| Signaloption (4) |
Betriebsstunden |
| Signaloption (5) |
Frühwarnung hohe Temperaturen |
| Signaloption (6) |
OVP Spannungsbegrenzung aktiv |
| Anschlusskennzeichnung (3) |
3.6 + |
| Digital (4) |
0 V DC |
| Digital (5) |
24 V DC |
| Digital (6) |
20 mA
|
| Default (3) |
Ausgangsleistung |
| Signaloption (7) |
Ausgangsspannung |
| Signaloption (8) |
Ausgangsstrom |
| Signaloption (9) |
Betriebsstunden |
| Signaloption (10) |
Frühwarnung hohe Temperaturen |
| Signaloption (11) |
OVP Spannungsbegrenzung aktiv |
| Analog |
4 mA ... 20 mA ±5 % (Bürde <=400 Ohm) |
| Signaloption (12) |
Ausgangsspannung |
| Signaloption (13) |
Ausgangsstrom |
| Signaloption (14) |
Ausgangsleistung |
| Anschlusskennzeichnung (4) |
3.1, 3.2 |
| Schaltkontakt (potenzialfrei) |
potenzialfrei |
| Digital (7) |
24 V DC |
| Digital (8) |
1 A
|
| Digital (9) |
30 V AC |
| Digital (10) |
0,5 A
|
| Default (4) |
Ausgangsspannung |
| Signaloption (15) |
Ausgangsstrom |
| Signaloption (16) |
Ausgangsleistung |
| Signaloption (17) |
Betriebsstunden |
| Signaloption (18) |
Frühwarnung hohe Temperaturen |
| Signaloption (19) |
OVP Spannungsbegrenzung aktiv |
| Signaloption (20) |
U_IN Eingangsspannung OK |
| Anschlusskennzeichnung (5) |
3.4 + |
| Funktion (2) |
Signalerde |
| Bezugspotenzial |
zu OUT1, OUT2, REM |
Elektrische Eigenschaften
| Anzahl Phasen |
1,00 |
| Isolationsspannung Eingang/Ausgang |
4 kV DC (Typprüfung) |
| Isolationsspannung Eingang/Ausgang (2) |
2 kV DC (Stückprüfung) |
| Schaltfrequenz |
190,00 kHz ... 220,00 kHz (Hilfswandler-Stufe) |
| Schaltfrequenz (2) |
67,00 kHz ... 135,00 kHz (Hauptwandler-Stufe) |
Artikeleigenschaften
| Produkttyp |
DC/DC-Wandler |
| Produktfamilie |
QUINT POWER |
| MTBF (IEC 61709, SN 29500) |
> 1380000 h (25 °C) |
| MTBF (IEC 61709, SN 29500) (2) |
> 800000 h (40 °C) |
| MTBF (IEC 61709, SN 29500) (3) |
> 340000 h (60 °C) |
| Schutzklasse |
Special with SELV input and output |
| Überspannungskategorie (EN 61010-1) |
II (<= 5000 m) |
| Überspannungskategorie (EN 62477-1) |
III (<= 5000 m) |
| Verschmutzungsgrad |
2 |
| Strom |
5 A
|
| Temperatur |
40 °C |
| Zeit |
367721 h
|
| Zusatztext |
24 V DC |
| Strom (2) |
10 A
|
| Temperatur (2) |
40 °C |
| Zeit (2) |
183860 h
|
| Zusatztext (2) |
24 V DC |
| Strom (3) |
10 A
|
| Temperatur (3) |
30 °C |
| Zeit (3) |
422400 h
|
| Zusatztext (3) |
24 V DC |
Maße
| Breite |
50 mm
|
| Höhe |
130 mm
|
| Tiefe |
125 mm
|
| Breite (2) |
122 mm
|
| Höhe (2) |
130 mm
|
| Tiefe (2) |
53 mm
|
| Einbauabstand rechts/links (aktiv) |
15 mm / 15 mm (<= 70 °C) |
| Einbauabstand rechts/links (passiv) |
0 mm / 0 mm (<= 70 °C) |
| Einbauabstand oben/unten (aktiv) |
50 mm / 50 mm (<= 70 °C) |
| Einbauabstand oben/unten (passiv) |
50 mm / 50 mm (<= 70 °C) |
Montage
| Montageart |
Tragschienenmontage |
| Montagehinweis |
anreihbar: P_N >=50 %, horizontal 5 mm, neben aktiven Bauteilen 15 mm, vertikal 50 mm anreihbar: P_N <50 %, horizontal 0 mm, vertikal oben 40 mm, vertikal unten 20 mm |
| Schutzlackiert |
nein |
Materialangaben
| Brennbarkeitsklasse nach UL 94 (Gehäuse / Klemmen) |
V0 |
| Gehäusematerial |
Metall |
| Ausführung der Haube |
Rostfreier Stahl X6Cr17 |
| Ausführung der Seitenteile |
Aluminium |
Umwelt- und Lebensdauerbedingungen
| Schutzart |
IP20 |
| Umgebungstemperatur (Betrieb) |
-25 °C ... 70 °C (> 60 °C Derating: 2,5 %/K) |
| Umgebungstemperatur (Lagerung/Transport) |
-40 °C ... 85 °C |
| Umgebungstemperatur (Startup type tested) |
-40 °C |
| Einsatzhöhe |
<= 5000 m (> 2000 m, Derating beachten) |
| Klimaklasse |
3K22 (nach EN 60721-3-3) |
| Max. zul. Luftfeuchtigkeit (Betrieb) |
<= 95 % (bei 25 °C, keine Betauung) |
| Schock |
18 ms, 30g, je Raumrichtung (nach IEC 60068-2-27) |
| Vibration (Betrieb) |
5 Hz ... 100 Hz Resonanzsuche 2,3g, 90 min., Resonanzfrequenz 2,3g, 90 min. (nach DNV GL Klasse C) |
| Temp Code |
T4 (-25 ... +70 °C; > 60 °C, Derating: 2,5 %/K) |
Normen und Bestimmungen
| Normbezeichnung |
Elektrische Sicherheit (von Steuer- und Regelgeräten) |
| Normen/Bestimmungen |
IEC 61010-1 |
| Normbezeichnung (2) |
Schutzkleinspannung |
| Normen/Bestimmungen (2) |
EN 61010-1 (SELV) |
| Normen/Bestimmungen (3) |
IEC 61010-2-201 (PELV) |
| Normbezeichnung (3) |
Netzvariation/Unterspannung |
| Normen/Bestimmungen (4) |
EN 61000-4-29 |
| Normbezeichnung (4) |
Bahnanwendungen |
| Normen/Bestimmungen (5) |
EN 50121-3-2 |
| Normen/Bestimmungen (6) |
IEC 62236-3-2 |
Zulassungen
| Kennzeichnung |
UL Listed UL 61010-1 |
| Kennzeichnung (2) |
UL Listed UL 61010-2-201 |
| Kennzeichnung (3) |
UL 121201 & CSA C22.2 No. 213-17 Class I, Division 2, Groups A, B, C, D T4 (Hazardous Location) |
| Kennzeichnung (4) |
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12 |
| Kennzeichnung (5) |
CAN/CSA C22.2 No. 61010-2-201:18 |
| Kennzeichnung (6) |
Bauart geprüft (type approved) |
| Kennzeichnung (7) |
CB-Scheme (IEC 61010-1, IEC 61010-2-201) |
| Kennzeichnung (8) |
DNV |
| Kennzeichnung (9) |
ABS |
| Kennzeichnung (10) |
BV |
| Kennzeichnung (11) |
NK |
| Kennzeichnung (12) |
LR |
EMV-Daten
| Elektromagnetische Verträglichkeit |
Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU |
| Niederspannungs-Richtlinie |
Konformität zur NSR-Richtlinie 2014/35/EU |
| EMV-Anforderungen Störaussendung |
EN 61000-6-3 |
| EMV-Anforderungen Störaussendung (2) |
EN 61000-6-4 |
| EMV-Anforderungen Störfestigkeit |
EN 61000-6-1 |
| EMV-Anforderungen Störfestigkeit (2) |
EN 61000-6-2 |
| EMV-Anforderungen Kraftwerk |
IEC 61850-3 |
| EMV-Anforderungen Kraftwerk (2) |
EN 61000-6-5 |
| Normen/Bestimmungen |
EN 55016 |
| Normen/Bestimmungen (2) |
EN 61000-6-3 (Klasse B) |
| Normen/Bestimmungen (3) |
Ergänzende Basisnorm EN 61000-6-5 (Störfestigkeit Schaltanlagen), IEC/EN 61850-3 (Energieversorgung) |
| Normen/Bestimmungen (4) |
EN 55016 |
| Normen/Bestimmungen (5) |
EN 61000-6-3 (Klasse B) |
| DNV |
Klasse B |
| Zusatztext |
Bereich Brücke und Deck |
| DNV (2) |
Klasse B |
| Zusatztext (2) |
Bereich Brücke und Deck |
| Normen/Bestimmungen (6) |
EN 61000-4-2 |
| Kontaktentladung |
8 kV (Prüfschärfegrad 4) |
| Luftentladung |
15 kV (Prüfschärfegrad 4) |
| Bemerkung |
Kriterium A |
| Normen/Bestimmungen (7) |
EN 61000-4-3 |
| Frequenzbereich |
80 MHz ... 1 GHz |
| Prüffeldstärke |
20 V/m (Prüfschärfegrad 3) |
| Frequenzbereich (2) |
1 GHz ... 6 GHz |
| Prüffeldstärke (2) |
10 V/m (Prüfschärfegrad 3) |
| Bemerkung (2) |
Kriterium A |
| Normen/Bestimmungen (8) |
EN 61000-4-4 |
| Eingang |
2 kV (Prüfschärfegrad 3 - unsymmetrisch) |
| Ausgang |
2 kV (Prüfschärfegrad 3 - unsymmetrisch) |
| Signal |
2 kV (Prüfschärfegrad 4 - unsymmetrisch) |
| Bemerkung (3) |
Kriterium A |
| Normen/Bestimmungen (9) |
EN 61000-4-5 |
| Eingang (2) |
1 kV (Prüfschärfegrad 3 - symmetrisch) |
| Eingang (3) |
2 kV (Prüfschärfegrad 3 - unsymmetrisch) |
| Ausgang (2) |
1 kV (Prüfschärfegrad 3 - symmetrisch) |
| Ausgang (3) |
2 kV (Prüfschärfegrad 3 - unsymmetrisch) |
| Signal (2) |
2 kV (Prüfschärfegrad 3 - unsymmetrisch) |
| Bemerkung (4) |
Kriterium A |
| Normen/Bestimmungen (10) |
EN 61000-4-6 |
| Eingang/Ausgang/Signal |
unsymmetrisch |
| Frequenzbereich (3) |
0,15 MHz ... 80 MHz |
| Bemerkung (5) |
Kriterium A |
| Spannung |
10 V (Prüfschärfegrad 3) |
| Normen/Bestimmungen (11) |
EN 61000-4-8 |
| Frequenz |
16,7 Hz
|
| Frequenz (2) |
50 Hz
|
| Frequenz (3) |
60 Hz
|
| Prüffeldstärke (3) |
100 A/m |
| Zusatztext (3) |
60 s
|
| Bemerkung (6) |
Kriterium A |
| Frequenz (4) |
50 Hz
|
| Frequenz (5) |
60 Hz
|
| Frequenzbereich (4) |
50 Hz ... 60 Hz |
| Prüffeldstärke (4) |
1 kA/m |
| Zusatztext (4) |
3 s
|
| Bemerkung (7) |
Kriterium A |
| Frequenz (6) |
0 Hz
|
| Prüffeldstärke (5) |
300 A/m |
| Zusatztext (5) |
DC, 60 s |
| Bemerkung (8) |
Kriterium A |
| Normen/Bestimmungen (12) |
EN 61000-4-29 |
| Spannung (2) |
24 V DC |
| Spannungseinbruch |
70 %
|
| Zeit |
100 ms
|
| Zusatztext (6) |
Prüfschärfegrad 2 |
| Bemerkung (9) |
Kriterium A |
| Spannungseinbruch (2) |
40 %
|
| Zeit (2) |
100 ms
|
| Zusatztext (7) |
Prüfschärfegrad 2 |
| Bemerkung (10) |
Kriterium B |
| Spannungseinbruch (3) |
0 %
|
| Zeit (3) |
50 ms
|
| Zusatztext (8) |
Prüfschärfegrad 2 |
| Bemerkung (11) |
Kriterium B |
| Normen/Bestimmungen (13) |
EN 61000-4-9 |
| Prüffeldstärke (6) |
1000 A/m |
| Bemerkung (12) |
Kriterium A |
| Normen/Bestimmungen (14) |
EN 61000-4-16 |
| Testlevel 1 |
15 Hz 150 Hz (Prüfschärfegrad 3) |
| Spannung (3) |
10 V 1 V |
| Testlevel 2 |
150 Hz 1,5 kHz (Prüfschärfegrad 3) |
| Spannung (4) |
1 V
|
| Testlevel 3 |
1,5 kHz 15 kHz (Prüfschärfegrad 3) |
| Spannung (5) |
1 V 10 V |
| Testlevel 4 |
15 kHz 150 kHz (Prüfschärfegrad 3) |
| Spannung (6) |
10 V
|
| Testlevel 5 |
16,7 Hz 50 Hz 60 Hz 150 Hz 180 Hz (Prüfschärfegrad 3) |
| Spannung (7) |
10 V (dauernd) |
| Testlevel 6 |
0 Hz 16,7 Hz 50 Hz 60 Hz (Prüfschärfegrad 3) |
| Spannung (8) |
100 V (1 s) |
| Bemerkung (13) |
Kriterium A |
| Normen/Bestimmungen (15) |
EN 61000-4-17 |
| Wechselanteil |
15 % (U_N) |
| Frequenz (7) |
50 Hz
|
| Frequenz (8) |
100 Hz
|
| Frequenz (9) |
150 Hz
|
| Bemerkung (14) |
Kriterium A |
| Wechselanteil (2) |
14 % (U_N) |
| Frequenz (10) |
300 Hz
|
| Bemerkung (15) |
Kriterium A |
| Normen/Bestimmungen (16) |
EN 61000-4-18 |
| Eingang, Ausgang (Testlevel 1) |
100 kHz 1 MHz (Prüfschärfegrad 2 - symmetrisch) |
| Spannung (9) |
0,5 kV
|
| Eingang, Ausgang (Testlevel 2) |
100 kHz 1 MHz (Prüfschärfegrad 2 - unsymmetrisch) |
| Spannung (10) |
1 kV
|
| Eingang, Ausgang (Testlevel 3) |
10 MHz (Prüfschärfegrad 2 - unsymmetrisch) |
| Spannung (11) |
0,5 kV
|
| Signale (Testlevel 1) |
100 kHz 1 MHz (Prüfschärfegrad 2 - symmetrisch) |
| Spannung (12) |
0,5 kV
|
| Signale (Testlevel 2) |
100 kHz 1 MHz (Prüfschärfegrad 2 - unsymmetrisch) |
| Spannung (13) |
1 kV
|
| Bemerkung (16) |
Kriterium A |
| Normen/Bestimmungen (17) |
EN 61000-4-10 |
| Prüffeldstärke (7) |
100 A/m |
| Testlevel 1 (2) |
100 kHz
|
| Prüffeldstärke (8) |
100 A/m |
| Testlevel 2 (2) |
1 MHz
|
| Bemerkung (17) |
Kriterium A |
| Kriterium A |
Normales Betriebsverhalten innerhalb der festgelegten Grenzen. |
| Kriterium B |
Vorübergehende Beeinträchtigung des Betriebsverhaltens, die das Gerät selbst wieder korrigiert. |
| Kriterium C |
Zeitweilige Beeinträchtigung des Betriebsverhaltens, die das Gerät selbst korrigiert oder durch Betätigung der Bedienelemente wiederherstellbar ist. |
Es gibt noch keine Bewertungen.
